您现在的位置:主页 > 新闻中心 >

世界首个实时英汉翻译浏览器诞生

发布日期:2021-06-11 04:13   来源:未知   阅读:

  香港最快开奖现场直播,前不久,全球第一个在线式实时高速英汉翻译中文浏览器软件——“译王97”,在长沙举行了演示发布会并通过了专家鉴定,从而为中国的Internet用户提供了一种非常方便实用的上网工具。

  英文运用得不熟练的人在浏览Internet网页时,存在很大的困难。近年来,为解决这一问题,世界上很多非英语国家都在大力开发网上翻译软件。从英汉翻译领域来说,目前使用面比较广,性能公认较好的翻译软件有“网际译龙(Roboword)”、“汉神”、“通译”、“即时通”、“信译”、“即时汉化专家”等。但从用户的整体评价来看,它们都存在各种缺陷。例如:有的词汇量太小,有的只能单字翻译,有的译文不很准确,有的翻译速度太慢,有的不支持多内码,用起来需要来回切换中文平台等等。面对这种情况,湖南国讯网络有限公司和中国多媒体信息实验室在去年开始合作,研制开发能集浏览器和在线翻译功能于一体的全新概念的软件“译王97”。

  “译王97”与其它在线翻译软件相比,有很多优点。第一,翻译速度快。每秒可整页整篇翻译500—1000个英文单词,比现有的其它一字一句翻译的软件要快数十倍,还可以边下载边翻译,实现了真正的同步转换。第二,翻译的准确度比较高。它对一般句子的翻译通常都可自动消除上下文可能有的歧义。第三,可同时观看英文原文和中文译文,进行英汉对照浏览。第四,提供多内码支持。“译王97”是目前唯一提供BIG5码的浏览器,用户可用它直接访问香港和台湾一些使用BIG5内码的中文网址,无需像使用其他浏览器一样需要在多内码的中文平台上来回切换。第五,可进行中文搜索。“译王97”是目前世界上唯一可用中文关键字直接在网上进行网址搜索的浏览器,其它的都只能使用英文或拼音化的关键字检索。第六,可支持对电子邮件和新闻信息的在线翻译。

  鉴定会上,专家们对“译王97”的多方面技术和性能指标进行了反复测试,并利用“译王97”访问了Yahoo!、Microsoft等著名机构的网上主页,观看了实时翻译过程。他们一致认为,“译王97”的功能强大,技术先进,是具有世界领先水平的国产软件精品。